YouTubeには、いくつかの字幕に関する自動機能が存在します。テロップの表示や、
さらにその文章を自動的に翻訳してくれるもの、そして常時その設定が反映され続け
る状態にするなど、希望に合わせてカスタマイズすることができます。
字幕があれば、英会話のリスニングが苦手な人や、しっかりと動画の内容を把握した
い視聴者などに、とっても便利な存在となることでしょう。効果的に活用してみては
いかがでしょうか。
自動字幕機能について
まずは基本的な、字幕テロップの表示機能です。「動画の提供者が字幕追加している
動画」「YouTubeが自動翻訳で提供している動画」のいずれかに当てはまる場合のみ、
利用することができます。
方法としては、これらの条件に当てはまる動画のみ右下に表示される、「CC」アイコ
ンをクリックします。すると表示可能な言語選択メニューが表示されるので、これを
指定しON状態にすることで設定が完了します。
次に自動翻訳についてです。こちらは「CC」アイコンの隣にある歯車アイコンをクリック
し「字幕」から自動音声認識による自動翻訳言語を選択します。
字幕の選択画面で好きな言語、英語や日本語などを選択すれば、自動で翻訳されます。
自動ツールであるため、精度に関してはやはり完璧とは言えません。しかし視聴されやすさ、視聴しやすさは向上すると思うので、動画をアップロードする側としたら、自動翻訳されるように設定しておき、動画を見る側としたら、Onにしておく分には損はないでしょう。